RovioRovioRovio
Chiesa Santi Vitale e AgataChurch of Sts Vitale and AgataKirche St. Vitale und Agata
Chiesa Santi Vitale e Agata
È la chiesa parrocchiale dei Santi Vitale ed Agata, che risale al sec. XI, ad accogliere chi vive o visita Rovio, con la sua facciata rivisitata dall'architetto Tita Carloni nel 1996, il campanile neoclassico, un portichetto e un ossario.
Recenti scavi archeologici testimoniano una prima chiesetta romanica, un suo ingrandimento in lunghezza, una più grande chiesa quattrocentesca e poi interventi seicenteschi che configurarono la struttura architettonica della chiesa attuale.
Sulla navata si trovano quattro coppie di lunette con scene della Glorificazione di San Vitale, realizzati da Antonio Bagutti nel XIX secolo; il paliotto in bassorilievo dell'altare in marmo illustra invece il Martirio di Sant'Agata e la pala della Crocifissione fu realizzata da Giovanni Carlone, del 1614.
Tra il 1994 e il 1997 la facciata viene modificata con l'applicazione di una struttura quadrangolare in cotto e pietra di Saltrio.
Church of Saints Vitale and Agata
The parish church of Saints Vitale and Agata, dating back to the 11th century, welcomes those who live in or visit Rovio, with its façade redesigned by the architect Tita Carloni in 1996, its neoclassical bell tower, a small portico and an ossuary.
Recent archaeological excavations bear witness to a first small Romanesque church, its lengthening, a larger fifteenth-century church and then seventeenth-century works that gave the building its present architectural form.
The nave has four pairs of lunettes with scenes of the Glorification of Saint Vitale, painted by Antonio Bagutti in the 19th century; the bas-relief frontal of the marble altar depicts the Martyrdom of Saint Agatha, and the altarpiece of the Crucifixion was painted by Giovanni Carlone in 1614.
Between 1994 and 1997 the façade was altered with the addition of a rectangular structure in brick and Saltrio stone.
Kirche Santi Vitale e Agata
Die Pfarrkirche Santi Vitale e Agata aus dem 11. Jahrhundert empfängt alle, die in Rovio leben oder es besuchen, mit ihrer 1996 vom Architekten Tita Carloni neu gestalteten Fassade, dem klassizistischen Glockenturm, einer kleinen Vorhalle und einem Beinhaus.
Jüngere archäologische Grabungen belegen eine erste kleine romanische Kirche, ihre Verlängerung, eine grössere Kirche aus dem 15. Jahrhundert und schliesslich Eingriffe des 17. Jahrhunderts, die dem heutigen Bau seine architektonische Gestalt gaben.
Im Schiff befinden sich vier Paare von Lünetten mit Szenen der Verherrlichung des heiligen Vitalis, die Antonio Bagutti im 19. Jahrhundert schuf; das Reliefantependium des Marmoraltars zeigt das Martyrium der heiligen Agatha, und das Altarbild der Kreuzigung malte Giovanni Carlone im Jahr 1614.
Zwischen 1994 und 1997 wurde die Fassade durch den Anbau einer rechteckigen Struktur aus Backstein und Saltrio-Stein verändert.
