MaroggiaMaroggiaMaroggia
Chiesa SS Pietro e PaoloChurch of Sts Peter and PaulKirche St. Peter und Paul
Chiesa Parrocchiale Santi Pietro e Paolo
Edificata a partire dall’anno 1635 per volontà del Canonico Giov. Pietro Petrucci, Protonotario Apostolico, Consigliere dell’Imperatore Ferdinando II e dell’Arciduca Leopoldo. Venne inaugurata il 18 maggio del 1643 dal Vescovo di Como Mons. Carafino, ad eccezione dell’altare con il tabernacolo collocati presumibilmente tra il 1759 ed il 1775.
La chiesa presenta una facciata semplice, con timpano sottolineato da una cornice piatta a due lesene angolari, su uno zoccolo, che continuano fino al tetto. A questa linearità classicheggiante fa da contrappunto la riquadratura del portale d’ingresso, culminante in una architrave modanata e sostenuta da due putti reggichiave. Due volute salgono fino alla base della nicchia che contiene una statua di San Pietro, scolpita in pietra di Saltrio.
Parish Church of Saints Peter and Paul
Built starting in 1635 at the behest of Canon Giov. Pietro Petrucci, Apostolic Protonotary, Counsellor to Emperor Ferdinand II and Archduke Leopold, the church was inaugurated on 18 May 1643 by the Bishop of Como, Mons. Carafino, with the exception of the altar with the tabernacle, which were presumably installed between 1759 and 1775.
The church has a simple façade, with a tympanum emphasized by a flat cornice and two corner pilasters set on a plinth, continuing up to the roof. This classical linearity is counterbalanced by the framing of the entrance portal, culminating in a moulded architrave supported by two putti holding a keystone. Two volutes rise to the base of the niche containing a statue of Saint Peter, carved in Saltrio stone.
Pfarrkirche Santi Pietro und Paolo
Sie wurde ab dem Jahr 1635 auf Veranlassung des Kanonikers Giov. Pietro Petrucci, Apostolischer Protonotar, Berater Kaiser Ferdinands II. und des Erzherzogs Leopold, erbaut. Eingeweiht wurde sie am 18. Mai 1643 durch den Bischof von Como, Mons. Carafino, mit Ausnahme des Altars mit dem Tabernakel, die vermutlich zwischen 1759 und 1775 aufgestellt wurden.
Die Kirche besitzt eine schlichte Fassade mit einem Giebelfeld, das durch ein flaches Gesims und zwei Ecklisenen auf einem Sockel betont wird, die bis zum Dach weitergeführt sind. Dieser klassizistischen Geradlinigkeit steht die Einfassung des Eingangsportals gegenüber, die in einem profilierten Architrav endet und von zwei Putten mit Schlussstein getragen wird. Zwei Voluten führen bis zur Basis der Nische hinauf, die eine in Saltrio-Stein gehauene Statue des heiligen Petrus enthält.
