GrotteCavesHöhlen
Grotta dell'OrsoBear caveBärenhöhle
Grotta dell'Orso
La grotta dell'orso si trova sulla cima del Monte Generoso, in territorio Italiano, ma a pochi metri dal confine Svizzero, lungo il sentiero basso del Generoso (15). È nota anche come caverna Generosa o grotta Generosa.
Nella grotta sono stati ritrovati resti di Orso delle Caverne (Ursus Spelaeus) che si è estinto quasi 10 mila anni fa. L'orso delle caverne poteva raggiungere i 1000 chilogrammi!
Sono stati recuperati oltre 40 mila reperti nella grotta, compresi selci dell'Uomo di Neandertal, resti di Leone delle caverne, di Lupo e altri mammiferi.
La grotta è visitabile a pagamento nei weekend della bella stagione. È lunga circa 200 metri, di cui 70 accessibili ai visitatori. Ulteriori informazioni sono disponibili al Fiore di Pietra. L'ingresso è abbastanza angusto per questo è obbligatorio indossare un caschetto di protezione (fornito in loco). La temperatura all'interno della grotta è costante a circa 10 gradi, sensibilmente più fredda dell'esterno nelle giornate estive di sole, portate con voi un abbigliamento adeguato!
Bear cave
The Bear Cave is near the summit of Monte Generoso, on Italian territory but only a few metres from the Swiss border, on the lower Generoso trail (15). It is also known as the Caverna Generosa or Grotta Generosa.
Remains of the cave bear (Ursus spelaeus), which became extinct almost 10,000 years ago, have been found in the cave. The cave bear could weigh up to 1,000 kilograms!
More than 40,000 finds have been recovered from the cave, including Neanderthal flint tools and remains of cave lions, wolves and other mammals.
The cave can be visited for a fee at weekends in the warmer months. It is about 200 metres long, 70 of which are open to visitors. Further information is available at the Fiore di Pietra. The entrance is quite narrow, so a protective helmet (provided on site) must be worn. The temperature inside the cave is a constant 10 degrees or so, noticeably colder than outside on sunny summer days, so bring suitable clothing!
Bärenhöhle
Die Bärenhöhle liegt nahe dem Gipfel des Monte Generoso auf italienischem Gebiet, aber nur wenige Meter von der Schweizer Grenze entfernt, am unteren Generoso-Weg (15). Sie ist auch als Caverna Generosa oder Grotta Generosa bekannt.
In der Höhle wurden Überreste des Höhlenbären (Ursus spelaeus) gefunden, der vor fast 10 000 Jahren ausgestorben ist. Der Höhlenbär konnte bis zu 1000 Kilogramm schwer werden!
Über 40 000 Fundstücke wurden aus der Höhle geborgen, darunter Feuersteinwerkzeuge des Neandertalers sowie Überreste von Höhlenlöwen, Wölfen und anderen Säugetieren.
Die Höhle kann in der warmen Jahreszeit an den Wochenenden gegen Eintritt besichtigt werden. Sie ist rund 200 Meter lang, davon sind 70 Meter für Besucher zugänglich. Weitere Informationen gibt es im Fiore di Pietra. Der Eingang ist ziemlich eng, deshalb ist das Tragen eines Schutzhelms (wird vor Ort abgegeben) Pflicht. Die Temperatur in der Höhle liegt konstant bei etwa 10 Grad, an sonnigen Sommertagen also spürbar kälter als draussen – nehmen Sie passende Kleidung mit!
